Connect with us

General

Meta Builds AI Model to Translate 200 Languages

Published

on

Facebook Changes Name to Meta

By Adedapo Adesanya

Meta, the parent company of Facebook, Instagram and WhatsApp, has built an open-source No Language Left Behind’ NLLB-200, a single AI model that is the first to translate about 200 languages, including 55 African languages.

Meta is using the modelling techniques and learnings from the project to improve and extend translations on Facebook, Instagram, and Wikipedia.

In an effort to develop high-quality machine translation capabilities for most of the world’s low-resource languages, the single AI model was designed with a focus on African languages. They are challenging from a machine translation perspective.

AI models require lots and lots of data to help them learn, and there’s not a lot of human-translated training data for these languages. For example, there are more than 20 million people who speak and write in Luganda but examples of this written language are extremely difficult to find on the internet.

Meta noted that it worked with professional translators for each of these languages to develop a reliable benchmark which can automatically assess translation quality for many low-resource languages.

“We also work with professional translators to do human evaluation too, meaning people who speak the languages natively evaluate what the AI produced. The reality is that a handful of languages dominate the web, so only a fraction of the world can access content and contribute to the web in their own language.

“We want to change this by creating more inclusive machine translations systems – ones that unlock access to the web for the more than 4B people around the world that are currently excluded because they do not speak one of the few languages content is available in,” it said in a statement.

The CEO of Meta, Mr Mark Zuckerberg, in a post on his Facebook profile said – “It’s impressive how much AI is improving all of our services. We just open-sourced an AI model we built that can translate across 200 different languages — many of which aren’t supported by current translation systems.

“We call this project No Language Left Behind, and the AI modelling techniques we used are helping make high-quality translations for languages spoken by billions of people around the world.

“To give a sense of the scale, the 200-language model has over 50 billion parameters, and we trained it using our new Research SuperCluster, which is one of the world’s fastest AI supercomputers.

“The advances here will enable more than 25 billion translations every day across our apps. Communicating across languages is one superpower that AI provides, but as we keep advancing our AI work it’s improving everything we do — from showing the most interesting content on Facebook and Instagram, to recommending more relevant ads, to keeping our services safe for everyone.”

On her part, Ms Balkissa Ide Siddo, Public Policy Director for Africa said, “Africa is a continent with very high linguistic diversity, and language barriers exist day to day. We are pleased to announce that 55 African languages will be included in this machine translation research, making it a major breakthrough for our continent.

“In the future, imagine visiting your favourite Facebook group, coming across a post in Igbo or Luganda, and being able to understand it in your own language with just a click of a button – that’s where we hope research like this leads us. Highly accurate translations in more languages could also help to spot harmful content and misinformation, protect election integrity, and curb instances of online sexual exploitation and human trafficking.”

While commenting on accessibility and inclusion in the pursuit of building an equitable metaverse, Ide Siddo added “At Meta, we are working today to ensure that as many people as possible will be able to access the new educational, social and economic opportunities that the next evolution of the internet will bring to future technology and an everyday living experience tomorrow.”

To confirm that the translations are high quality, Meta also created a new evaluation dataset, FLORES-200 and measured NLLB-200’s performance in each language. Results revealed that NLLB-200 exceeds the previous state of the art by an average of 44 per cent.

Meta is also open-sourcing the NLLB-200 model and publishing a slew of research tools to enable other researchers to extend this work to more languages and build more inclusive technologies. Meta AI is also providing up to $200,000 of grants to non-profit organizations for real-world applications for NLLB-200.

Partnership with Wikipedia

There are versions of Wikipedia in more than 300 languages, but most have far fewer articles than the 6+ million available in English.

Following Meta’s partnership with the Wikimedia Foundation, the non-profit organization that hosts Wikipedia and other free knowledge projects, modelling techniques and learnings from the NLLB research are now also being applied to translation systems used by Wikipedia editors.

Using the Wikimedia Foundation’s Content Translation Tool, articles can now be easily translated in more than 20 low-resource languages (those that don’t have extensive datasets to train AI systems), including 10 that previously were not supported by any machine translation tools on the platform.

Adedapo Adesanya is a journalist, polymath, and connoisseur of everything art. When he is not writing, he has his nose buried in one of the many books or articles he has bookmarked or simply listening to good music with a bottle of beer or wine. He supports the greatest club in the world, Manchester United F.C.

General

Electricity Workers Issue 21-Day Strike Notice Over Pay, Working Conditions

Published

on

Electricity Workers Nigeria

By Adedapo Adesanya

Electricity workers, under the aegis of the National Union of Electricity Employees (NUEE), have issued a 21-day nationwide strike notice to the federal government, citing unresolved labour grievances and what they described as worsening conditions across the power sector.

They formally notified the Minister of Power, Mr Adebayo Adelabu, of their intention to embark on industrial action if urgent steps are not taken to address the persistent violations of workers’ rights within the Nigerian Electricity Supply Industry (NESI).

In the letter, the union accused power sector operators of refusing to honour collective agreements, implement the 2025 National Minimum Wage Act and effect its consequential adjustments. It also alleged widespread anti-labour practices across power generation and distribution companies.

“We have written several letters to the ministry on these issues, but there has been little or no response,” the union stated, expressing frustration over what it described as official indifference.

Among the grievances listed are non-remittance of pension deductions and Pay-As-You-Earn (PAYE) taxes, denial of workers’ right to unionise, intimidation of staff, and failure to improve welfare despite repeated tariff increases.

The union said in some distribution companies, pension contributions deducted from workers’ salaries have allegedly remained unpaid for years, leaving employees uncertain about their retirement security.

The electricity workers also criticised what they termed the “militarisation” of workplaces, alleging harassment and threats in certain power firms.

According to the union, labour is increasingly being treated as an adversary rather than a critical stakeholder in a sector already struggling with public confidence.

The notice further questioned the performance of investors who acquired power assets during the 2013 privatisation exercise.

The union argued that promises of improved infrastructure, capital injection, metering expansion and better service delivery have not translated into meaningful gains for workers or consumers.

While electricity tariffs have risen multiple times in recent years, the union said workers have seen no corresponding improvement in salaries, promotions, bonuses or working conditions.

Business Post reports that the ultimatum likely places the federal government under pressure to act as a nationwide strike would significantly disrupt power generation and distribution, affecting homes, hospitals, small businesses and critical infrastructure already grappling with unreliable supply.

Continue Reading

General

Oyetola Warns Budget Shortfall Threatens Operations of NPA, NIMASA, Others

Published

on

Adegboyega Oyetola

By Adedapo Adesanya

The Minister of Marine and Blue Economy, Mr Adegboyega Oyetola, has warned that operations of agencies under his ministry were being severely constrained by excessive deductions at source by the Office of the Accountant-General of the Federation.

He disclosed on Tuesday while presenting a N10.5 billion budget proposal for the Federal Ministry of Marine and Blue Economy for the 2026 fiscal year.

He lamented that the allocation was grossly insufficient to effectively execute the ministry’s wide-ranging mandate, critical to Nigeria’s trade, transport efficiency and food security.

Mr Oyetola while defending the ministry’s budget before a joint sitting of the Senate Committee on Marine Transport and the House of Representatives committees on Ports and Harbours; Maritime Safety, Education and Administration; Shipping Services; Inland Waterways; and Ocean and Fisheries, said the proposed budget, which comprises N8.24 billion for capital expenditure, N453.86 million for overheads and N1.81 billion for personnel costs, would only sustain minimal operational continuity rather than deliver meaningful reforms or sectoral growth.

The minister explained that the ministry oversees interconnected subsectors, including ports, shipping, inland waterways, fisheries and aquaculture, which collectively handle over 90 per cent of Nigeria’s international trade by volume, national food and nutrition security, and economic competitiveness.

He noted that while agencies such as the Nigerian Ports Authority (NPA), Nigerian Maritime Administration and Safety Agency (NIMASA) and Nigerian Shippers’ Council (NSC) were self-funding and made significant remittances to the Consolidated Revenue Fund, their operations were being severely constrained by excessive deductions at source by the Office of the Accountant-General of the Federation.

According to him, these deductions had weakened liquidity and reduced the operational flexibility of key agencies responsible for maritime safety, port efficiency and regulatory oversight, with far-reaching consequences including port congestion, higher logistics costs, delayed cargo movement, revenue losses and inflationary pressures.

He stressed that what appeared to be an accounting issue had become a national economic concern.

Mr Oyetola also said that the 2026 budget of the Council for the Regulation of Freight Forwarding in Nigeria (CRFFN) was wrongly placed by the Budget Office under the Federal Ministry of Transportation, even though it is an agency under the Federal Ministry of Marine and Blue Economy, saying the misalignment undermined clarity in oversight and policy coherence within the maritime logistics value chain.

On inland waterways, the Minister appealed for increased funding to curb accidents and loss of lives. He said water transport is globally recognised as significantly cheaper than road transport.

He noted that Nigeria’s heavy reliance on road haulage for over 80 per cent of freight movement had worsened road deterioration and increased the cost of goods, arguing that safer and more efficient inland waterways would ease pressure on roads and lower logistics costs.

On fisheries and aquaculture, Oyetola said Nigeria’s annual fish demand of over 3.6 million metric tonnes far exceeded domestic production of about 1.4 million metric tonnes, sustaining imports valued at more than one billion dollars annually.

He added that post-harvest losses of up to 30 per cent further reduced supply, despite fish being one of the most affordable sourNiger.

“As long as we hinder official trade, individuals will resort to informal channels. Currently, we estimate that up to 50 per cent of our domestic areas have resorted to illegal trade, while only about 30 per cent is conducted legally, which is detrimental to our security.”

He pointed out that “this situation is beneficial for the economies of both countries. It will positively impact our maritime sector, as we expect an increase in transit cargo passing through our ports to Niger, resulting in economic activities for our investors in the maritime industry.

“Additionally, this development will benefit Nigerians in border communities, many of whom are engaged in farming and other economic activities, providing them with opportunities to export goods to Niger.”

Continue Reading

General

Gaya Rallies APC Support for Governor Abba Yusuf

Published

on

Abdullahi Mahmud Gaya

By Abba Dukawa

The independent non-executive director of the Nigeria Sovereign Investment Authority (NSIA), Mr Abdullahi Mahmud Gaya, has called on members of the All Progressives Congress (APC) and key stakeholders in Ajingi, Gaya, and Albasu Local Government Areas of Kano State to close ranks and give their full support to the state governor, Mr Abba Kabir Yusuf.

Mr Gaya described the governor’s defection to the ruling party as a bold and strategic move that reflects his deep commitment to the development and progress of Kano State, noting that APC members and stakeholders in the areas warmly welcomed the governor into the party, alongside elected and appointed officials, party leaders, and other critical stakeholders.

He made this statement during a meeting with APC leaders and stakeholders from the three local government areas, held at his office in the state capital.

According to him, the governor’s courageous decision will strengthen Kano State’s influence at the national level and open new opportunities for economic growth, improved welfare, and greater prosperity for the people.

He also urged party members to take ownership of the democratic process by ensuring they collect their APC membership cards and Permanent Voter Cards (PVCs).

In a show of solidarity and goodwill, Mr Gaya donated N6 million to party members and stakeholders during the meeting as Ramadan support.

Speaking at the gathering, a former Secretary to the State Government and Wazirin Gaya, Usman Alhaji, called on party members to intensify efforts toward strengthening the APC in the area. He said the party’s growing numerical strength in Ajingi, Gaya, and Albasu Local Government Areas already positions it as the party to beat.

Also addressing the meeting, elder statesman and senior stakeholder, Mr Uba Muhammad Danbayye, noted that the party members now recognizes the difference between a mere candidate and a true politician, saying based on Mr Gaya’s leadership style and strong relationship with the people, stakeholders have unanimously resolved to support him and will not field another candidate for the House of Representatives in the upcoming election.

Continue Reading

Trending